“去作无谓的牺牲吗？你将会死去，而且任何人……任何人都将不会知道你的名字，不会把你纪念！”

“我不需要任何感激，也不需要任何怜悯。我不需要名声。”

“你情愿去犯罪吗？”

姑娘低下了头.……

“也准备去犯罪。”

不一会，门里边的声音又重复自己的提问。

“你知道吗，”他终于说道，“你可能不再想念你现在信仰的东西，你可能会领悟到你是受了骗，白白地牺牲了自己年青的生命吗？”

“这我都知道，反正我要进去。”

“进来吧！”

姑娘跨进了门槛——随后，在她后边落下了沉重了门闸。

——“一个傻瓜！”有人在后边咬牙切齿地骂了一句。

——“一个圣洁的女人！”从某处传来一声回答。

（《门槛》，选自伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫《爱之路》。）